아랍어 알파벳, 초보자를 위한 소개

안녕하세요!!

아쌀람 알라이쿰!!

마르하바!

라베스~!

 

오늘은 아랍어에 대해서 간단하게 소개 하려고 합니다. 

 

아랍어는 세계에서 2번째로 가장 많은 사람이 사용하고 있습니다. 

우리가 알고 있는 코란을 아랍어로 표기하고 있습니다. 

현재 22개국의 아랍 국가의 공용어로 사용 하고 있습니다. 

(사우디아라비아, 이집트, 요르단, 이라크, 시리아, 레바논, 예맨, 리비아, 수단, 모로코, 튀니지, 쿠웨이트, 알제리, 바레인, 카타르, 오만, 아랍에미리트, 모리타니, 소말리아, 팔레스타인, 지부티, 코모로)

코란

 

아랍어의 위상은 대단합니다. 

현재 UN에서 6대 공용어 중 하나로 그 언어의 가치를 인정 받았고

UN 모임시 6가지 언어 (영어, 중국어, 프랑스어, 스페인어, 러시아어, 아랍어)를 통역 지원 받을 수 있다. 

 

아랍어를 읽을 때는 우리 한국어와 다른게

왼쪽에서 부터 읽습니다. 

한국인이 보기에는 지렁이가 기어가는 글처럼 보입니다. 

서로 서로 연결되어 더욱 어렵게 느껴 지기도 합니다. 

 

아랍어의 자음은 28개, 모음은 3개입니다.

​아랍어의 자음은 28개입니다.

한글 자음 14개에 비해 2배가 많습니다.

알파벳이 많다 보니 점의 유무에 따라 완전히 다른 알파벳이 됩니다.

하지만 모음은 고작 3개입니다.

“아, 이, 우” 모음밖에 사용하지 않습니다.

심플 하죠~~~^^

 

일상생활에서 아랍어는 모음을 표기하지 않습니다.​

도로에 “다음 교차로에서 우회전하세요”라는 의미의 팻말이 있습니다. 그러면 아랍 현지에서는 “ㄷㅇ ㄱㅊㄹㅇㅅ ㅇㅎㅈ ㅎㅅㅇ”라고 표기되었습니다. 일상생활만 그러냐고요? 아닙니다. 모든 출판물과 저작물, 글로 쓰인 활자 대부분에 모음이 생략되었습니다. 외국인을 위한 아랍어 학습 교재나 저학년 아랍인을 위한 교과서, 명확한 의미를 전달해야 하는 법률 문서, 신의 말씀인 코란을 제외하고는 모음 부호를 표기하지 않습니다.

​

그러면 어떻게 소통이 가능할까요? 모음 부호가 3개이기 때문에 해석할 수 있는 경우의 수가 줄어들어 이해가 가능합니다. 또한 문법 규칙에 따라 대다수의 모음 부호를 붙이는 규칙을 유추할 수 있습니다.

​

어려워 보이지만 많이 어렵지는 않습니다!! 꾸준함과 인내심을 갖고 공부하면 어느 정도는 익힐 수 있습니다. 하지만 통번역사로 활동할 수준까지 이르는 것은 매우 어렵습니다.

​

 

각 나라마다 발음이 조금씩 다르다

아랍 국가가 많은 만큼 그 지역의 발음이 전부 다르다. 

오늘은 마지막으로 튀니지 알파벳을 소개 한다. 

다른 국가별 알파벳 발음들을 앞으로 계속 소개 할 예정이다. 

 

https://youtu.be/QPHbTPJhX7U